Page 255 - Schweissring_Katalog_1_6_2026_2027

Arbeitsschutz
Arbeitsschutz | INFO 5 i

NORMEN

SCHWEISSERSCHUTZ-BEKLEIDUNG

DIN EN ISO 11611:2015 SCHUTZKLEIDUNG FÜR

SCHWEISSEN UND VERWANDTE VERFAHREN

Anwendungsbereich Einsatzgebiete
EN ISO 11611:2015
Diese Norm legt Prüfverfahren und Leistungsanforderungen zur Klasse 1 – bezogen auf das Verfahren
Schutzkleidung für Personen beim Schweißen sowie bei verwandten Manuelle Schweißtechniken mit Bildung von
Verfahren mit vergleichbaren Risiken fest. Diese Kleidung schützt den Schweißspritzern und Metalltropfen:
Träger gegen kleine geschmolzene Metallspritzer, gegen kurzzeitigen X Gasschmelzschweißen
Kontakt mit Flammen sowie gegen Strahlungswärme aus dem Lichtbogen. X WIG-Schweißen
Schweißerschutzkleidung selbst schützt nicht gegen Körperdurchströmung. X Mikroplasmaschweißen
Der Codebuchstabe A im Piktogramm X Hartlöten
X Punktschweißen
Befl ammung von Materialien und Nähten nach EN 15025 X MMA-Schweißen
A1: Flächenbefl ammung 10 Sekunden
A2: Kantenbefl ammung 10 Sekunden Klasse 2 – bezogen auf das Verfahren
Manuelle Schweißtechniken mit erheblicher Bildung von Schweißspritzern
Klassifi zierung und Metalltropfen:
Klasse 1 (niedrige Klasse) bietet Schutz gegen weniger gefährdende X MMA-Schweißen
Schweißverfahren und Arbeitsplatzsituationen mit weniger X MAG-Schweißen
Schweißspritzern und niedrigerer Strahlungswärme. Beständigkeit X M16 Schweißen
gegenüber Metalltropfen bis zu einer Temperaturerhöhung um 40 °K auf X selbstschützendes Fülldraht-Lichtbogenschweißen
der Probenrückseite: 15 bis 24 Tropfen und Wärmedurchgangsindex RHTI X Plasmaschweißen
> 7 s (für 24 °C). X Fugenhobeln
Klasse 2 (höhere Klasse) bietet Schutz gegen stärker gefährdende X Sauerstoffschneiden
Schweißverfahren und Arbeitsplatzsituationen mit mehr Schweißspritzern X thermisches Sprühschweißen
und stärkerer Strahlungswärme. Beständigkeit gegenüber Metalltropfen
bis zu einer Temperaturerhöhung um 40° K auf der Probenrückseite: Klasse 2 – bezogen auf die Umgebungsbedingungen
> 25 Tropfen und Wärmedurchgangsindex RHTI > 16 s (für 24 °C). X enge Räume
X Überkopfschweißen oder -schneiden oder Arbeiten in vergleichbaren
Zwangshaltungen

DIN EN ISO 11612:2015 SCHUTZKLEIDUNG ZUM

SCHUTZ GEGEN HITZE UND FLAMMEN

Anwendungsbereich Codebuchstabe C: Schutz gegen EN ISO 11612:2015 5
Mit dieser Norm werden Leistungsanforderungen an Kleidung festgelegt, Strahlungswärme (ISO 6942 Verfahren B) A B C D E F
die aus fl exiblen Materialien besteht und zum Schutz des Körpers, Festgestellt wird, wie lange es dauert, bis eine
ausgenommen der Hände und Füße, von Personen gegen Hitze und/oder Verbrennung 2. Grades entsteht, wenn das Material
Flammen vorgesehen ist. Die Leistungs anforderungen gelten für Kleidung, einer Wärmestrahlung von 20 kW/m² ausgesetzt wird. C1 bis C4.
die für einen weiten Bereich von Anwendungen vorgesehen ist, bei der es Codebuchstabe D: Schutz gegen flüssige Aluminiumspritzer (ISO 9185)

zur begrenzten Flammausbreitung kommen kann oder bei der der Träger Die Mindestmenge des fl üssigen Aluminiums wird auf das Material
Strahlungswärme, konvektiver Hitze oder Kontaktwärme oder Spritzern ausgegossen. Nach vier aufeinander folgenden Testversuchen darf ein
geschmolzenen Materials ausgesetzt ist.
PVC-Film (simulierte Haut) an der Unterseite keine Schäden aufweisen.
Codebuchstaben D1 bis D3.
Die Codebuchstaben mit der erfüllten Klasse sind anzugeben. Je höher die Codebuchstabe E: Schutz gegen flüssige Eisenspritzer (ISO 9185)

Klasse, umso höher ist der gewährleistete Schutz. Die Mindestmenge des fl üssigen Eisens wird auf das Material ausgegossen.
Nach vier aufeinander folgenden Testversuchen darf ein PVC-Film
Klassifi zierung
(simulierte Haut) an der Unterseite keine Schäden aufweisen. E1 bis E3.

Codebuchstabe A: Beflammung von Materialien und Nähten nach
EN 15025 Codebuchstabe F: Kontaktwärme (ISO 12127))
A1: Flächenbefl ammung 10 Sekunden Prüfung zum Schutz gegen Kontaktwärme bei einer Temperatur von
A2: Kantenbefl ammung 10 Sekunden 250 °C. F1 bis F3- Schutzkleidung, die dieser Norm entspricht, muss die
Anforderungen an die begrenzte Flammausbreitung (Codebuchstabe A)
Codebuchstabe B: Schutz gegen konvektive Wärme (ISO 9151)
Defi nierte Befl ammung der Oberseite des Materials, wobei festgestellt wird, und mindestens einen der Codebuchstaben für den Wärmedurchgang
wie lange es dauert, bis die Temperatur an der Rück seite um 24 °C (Codebuchstaben B bis F) erfüllen.
gestiegen ist (= Verbrennung 2. Grades). B1 bis B3. Einsatzgebiete
Die Kleidung ist nicht für den Einsatz bei ständigen Flexarbeiten geeignet.

233

document.indd 233 17.11.2025 14:19:20